Ibn al-Wardī
Poète, juriste et historien de Syrie
ʿUmar ibn al-Muẓaffar ibn ʿUmar ibn Muḥammad ibn Abī al-Fawāris, Abū Ḥafṣ Zayn al-Dīn Ibn al-Wardī al-Maʿarrī al-Kindī, est né à Maʿarrat al-Nuʿmān, en Syrie, vers 689-691 de l’Hégire. Il est mort à Alep en 749 H (1349) (al-Ziriklī, al-Aʿlām).
Un savant aux multiples talents
Juriste de l’école shāfiʿite, grammairien, poète et prosateur, il exerça la fonction de juge à Manbij. Il fut aussi historien : sa chronique, Tatimmat al-Mukhtaṣar, connue sous le nom de Tārīkh Ibn al-Wardī, prolonge celle d’Abū al-Fidāʾ.
Ses œuvres
Il mit en vers un manuel de fiqh shāfiʿite, al-Ḥāwī aṣ-ṣaghīr (Bahjat al-Ḥāwī), et écrivit plusieurs ouvrages de grammaire autour de l’Alfiyya d’Ibn Mālik, ainsi que des Maqāmāt et un recueil de poèmes.
La Lāmiyya
Sa Lāmiyya, qui commence par « Iʿtazil dhikra l-aghānī wa-l-ghazal » (« Délaisse les chansons et les vers galants »), réunit des conseils sur la science, la piété et la conduite dans la vie. Al-Ziriklī signale qu’elle ne figurait pas dans son dīwān d’origine et qu’elle a été ajoutée à l’édition imprimée.
TAHA ACADEMY en propose la traduction française et l’explication.